硅谷设计师地位提升：要实用更要美观

　　导语：国外媒体今天撰文称，苹果公司的巨大成功，以及投资者的鼎力支持，使得设计师在硅谷的地位日渐提升。随着基础设施的获取难度降低，很多创业者都从一开始就把主要精力放到设计上，以期吸引更多用户。

　　以下为文章全文：

　　受到苹果公司的启发，以及众多投资者的鼎力支持，设计师在硅谷的地位日渐提升。投资者都希望借助设计的力量使得颠覆性技术更智能，更易用。

　　美国西海岸科技行业有很多最有前景的公司都是由设计师领导的，包括度假房屋租赁网站Airbnb和移动支付公司Square，前者的两个创始人在罗德岛设计学院相识，后者的CEO杰克?多西(Jack Dorsey)则像已故苹果公司联合创始人史蒂夫?乔布斯(Steve Jobs)一样对产品和用户界面秉承着完美主义理念。

　　“伟大的公司都很重视内在设计。”美国风险投资公司KPCB合伙人梅根?奎因(Megan Quinn)说，“必须要明白，设计不只是像素和绘画，而是一种体验，是一种对‘端对端’流程的全面思考。”

　　几年前，Twitter和Facebook等网络创业公司推出时的界面都很简陋，首先提供了基本的功能，随后再加以打磨，有时甚至需要耗费几年时间。

　　在智能手机应用时代，更新变得复杂了，成本也更高了，创业者希望从一开始就让自己的软件和应用更加光鲜亮丽，以便吸引用户和关注。

　　“我们进入了苹果时代，所有的实用性都必须以产品的美观度为基础。”个人资料网站About.me联合创始人雷恩?弗雷塔斯(Ryan Freitas)说，他本人也是一位设计师和创业投资者，“我们已经提高了标准，从第一天开始就必须要简单、漂亮、实用，否则不会有人愿意尝试。这就是压力所在。”

　　Blogger、Twitter和网络内容发布平台Medium联合创始人埃文?威廉姆斯(Evan Williams)表示，能够将数字产品的基础设施和底层技术外包出去，让创业者可以将更多的时间投入到设计中。

　　“在Blogger时，我曾经花了一整晚在圣塔克拉拉的数据中心，努力将胶带服务器安装到一起。”他在GigaOM设计大会上说，“这种工作现在没那么多了。我们现在的主要精力是解决设计问题。你必须要争夺设计师，他们现在已经不只是锦上添花，而是必不可少。”